| 翻訳と辞書 |
| Miklós Szentkuthy ： ウィキペディア英語版 |
Miklós Szentkuthy
Miklós Szentkuthy (1908–1988), born Miklós Pfisterer, was one of the most prolific Hungarian writers of the 20th century. He was born in Budapest on June 2, 1908 and died in the same city on July 18, 1988. Szentkuthy's works include numerous novels, essays, translations, and a voluminous diary spanning the years 1930–1988. As the author of masterpieces such as ''Prae'', the epic 10-volume ''St. Orpheus’ Breviary'', and ''Towards the One and Only Metaphor'', he is recognized as one of the most significant Hungarian writers of the 20th century. To date, his works have been translated into English, French, Spanish, Portuguese, Romanian, Slovak, and Turkish.
==Style==
Szentkuthy composed an oeuvre both imposing and complex, centered on the conflict between art and life, or the aspiration for holiness and eroticism. It includes fictionalized biographies of musicians such as Handel, Haydn, and Mozart, artists like Dürer and Brunelleschi, writers Goethe and Cicero, and historical figures Superbus and Luther, etc., written in the form of collections of fragments or notes with a wealth of audacious metaphors. For the experimental side and erudite aspect of his work, he is sometimes compared to the Argentine writer Jorge Luis Borges. However, in ''My Career'', Szentkuthy stated that he "never, in any shape or form, considered ''Prae'' to be a work that belonged to an avant-garde. () When people pigeonholed the book with ‘surrealism’ and other ‘isms’ I felt a bit like Molière's ''Bourgeois Gentilhomme'', who on being taught the difference between poetry and prose, exclaims in astonishment, 'Good Heavens! For more than forty years I have been speaking prose without knowing it!' It was also on the basis of an honorable misunderstanding of ''Prae'' that I was invited to the what was catalogued as the avant-garde “European School” – perhaps more to address them as a speaker than a proper member – and there I delivered talks on Dickens, Shakespeare, and a host of old classics, amply demonstrating that what the school fondly imagined were revolutionary innovations had also played a part, to a greater or lesser extent (better too), in the history of the arts."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Miklós Szentkuthy」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|